Bienvenue dans votre espace d'écoute, de soutien et d'espérance.
Dernière mise à jour : 14 septembre 2026
L'Aumônerie Œcuménique des Prisons (AOP) accorde une importance particulière à la protection de la personnalité et au traitement responsable des données personnelles.
La présente politique décrit les données susceptibles d'être traitées lors de l'utilisation du site, les finalités de ces traitements ainsi que les droits des personnes concernées.
L'Aumônerie Œcuménique des Prisons (AOP) est un service œcuménique mandaté par les Églises de Genève et placé sous la responsabilité d'un Conseil œcuménique.
Pour les traitements effectués dans le cadre du présent site, le point de contact est :
Aumônerie Œcuménique des PrisonsE-mail : equipeaopg@outlook.com
Lorsque le traitement de données relève directement d'une Église mandante ou d'un prestataire technique, le responsable du traitement peut être cette organisation selon le traitement concerné.
Selon votre utilisation du site, les données susceptibles d'être traitées peuvent notamment comprendre :
Compte tenu de la mission de l'AOP, une personne peut être amenée à communiquer volontairement des informations relatives notamment à :
Certaines de ces informations peuvent constituer des données personnelles sensibles au sens du droit suisse.
Nous recommandons de ne transmettre que les informations strictement nécessaires à la demande.
Le site public n'a pas vocation à constituer un dossier numérique sur les personnes détenues ou leurs proches.
Les données personnelles peuvent être traitées afin de :
Les données ne sont pas vendues à des fins commerciales.
Lorsqu'une personne contacte l'AOP par e-mail, les informations contenues dans le message sont utilisées afin de répondre à sa demande et, lorsque cela est nécessaire, d'assurer le suivi de celle-ci.
Nous recommandons de ne pas transmettre par e-mail de données sensibles qui ne sont pas nécessaires à la demande.
L'accompagnement pastoral proposé par l'AOP repose sur une relation de confiance et de confidentialité.
La Charte de l'Aumônerie Œcuménique des Prisons prévoit notamment que les entretiens individuels sont protégés par le secret professionnel et pastoral et que leur contenu ne participe pas aux procédures judiciaires en cours.
La présente politique de confidentialité concerne le site internet et ses traitements de données. Elle ne remplace pas les règles professionnelles, pastorales ou institutionnelles applicables aux entretiens d'accompagnement.
Lors de la consultation du site, certaines données techniques peuvent être traitées par l'infrastructure d'hébergement, notamment :
Ces données peuvent être utilisées notamment pour assurer la sécurité, la stabilité et le bon fonctionnement du site.
Le site est exploité avec l'intervention technique de Börja Swiss Solutions.
Le prestataire d'hébergement et la localisation exacte des infrastructures doivent être indiqués dans le registre technique du site et peuvent être consultés auprès de l'AOP.
Aucun hébergeur précis n'est indiqué ici tant que cette information n'a pas été vérifiée contractuellement et techniquement.
Des prestataires peuvent intervenir pour :
Ils ne peuvent accéder aux données que dans la mesure nécessaire à la fourniture de leurs prestations et conformément aux obligations qui leur sont applicables.
Le site contient actuellement un lien vers Google Maps permettant d'accéder à la localisation de l'établissement de Champ-Dollon.
Un simple lien vers Google Maps ne doit pas être assimilé à une intégration de Google Maps : les conséquences en matière de protection des données dépendent de la manière dont le service est techniquement chargé.
Si une carte Google Maps est intégrée directement dans une page, cette section devra être adaptée et le chargement du service devra être examiné séparément.
Le site peut utiliser des cookies ou technologies similaires.
Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site peuvent être utilisés lorsque cela est nécessaire.
Pour les technologies utilisées à d'autres fins, les utilisateurs sont informés de leur utilisation, de leur finalité et des possibilités de refus conformément au droit applicable.
La liste exacte des cookies actuellement utilisés doit être vérifiée techniquement et correspondre à la présente politique.
Les données personnelles ne sont pas vendues.
Elles peuvent être communiquées à des prestataires techniques lorsque cette communication est nécessaire au fonctionnement du site ou à la fourniture d'un service demandé.
Elles peuvent également être communiquées lorsqu'une obligation légale l'impose ou lorsque cela est nécessaire pour faire valoir ou protéger des droits.
Lorsque des prestataires techniques traitent des données personnelles depuis l'étranger ou lorsque des données sont transférées à l'étranger, l'AOP tient compte des exigences du droit suisse applicables aux communications de données personnelles à l'étranger.
Les prestataires concernés et les pays concernés doivent être documentés dans le registre interne des traitements.
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sous réserve des obligations légales ou des intérêts légitimes justifiant une conservation plus longue.
Les données qui ne sont plus nécessaires sont supprimées ou anonymisées dans la mesure du possible.
L'AOP et ses prestataires mettent en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données contre notamment :
Conformément au droit suisse applicable, les personnes concernées peuvent notamment exercer les droits prévus par la LPD, notamment en matière d'accès aux données personnelles et de rectification des données inexactes.
Selon les circonstances et les conditions prévues par la loi, d'autres droits peuvent également être applicables.
Toute demande peut être adressée à :
Une vérification raisonnable de l'identité peut être demandée lorsqu'elle est nécessaire pour protéger les données concernées.
Cette politique peut être adaptée lorsque le site, les technologies utilisées, l'organisation de l'AOP ou le cadre légal évoluent.
La version publiée sur le site constitue la version actuellement applicable.